-
1 цепь тока
цепь тока
-
[IEV number 312-01-01]
цепь тока
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
[ ГОСТ 6570-96]EN
current circuit
circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE – This current can be:
– the current directly involved in the measurement,
– a proportional current supplied by an external current transformer,
– derived from an external shunt.
[IEV number 312-01-01]FR
circuit de courant
circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE – Ce courant peut être:
– le courant directement mis en jeu dans la mesure,
– un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
– prélevé sur un shunt externe.
[IEV number 312-01-01]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь тока
-
2 цепь тока
n1) radio. Stromkreislinie2) electr. Strompfad, Stromkreis3) autom. Strompfad (в электрической схеме) -
3 цепь тока
ж.Stromkreis m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > цепь тока
-
4 цепь тока Холла
nmicroel. Hall-Stromkreis -
5 цепь тока батареи
nelectr. Batteriestromkreis -
6 цепь тока включения
nelectr. Einschaltstromkreis -
7 цепь тока включения сигнала
nrailw. SignalstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока включения сигнала
-
8 цепь тока возбуждения
nelectr. Erregungsstromkreis, MagnetstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока возбуждения
-
9 цепь тока возбуждения сигнального управляющего реле
nelectr. SignalstellerstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока возбуждения сигнального управляющего реле
-
10 цепь тока вспомогательного оборудования
nrailw. HilfsbetriebsstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока вспомогательного оборудования
-
11 цепь тока выбора
nrailw. Auswahlstromkreis (напр. маршрута) -
12 цепь тока высокого напряжения
nauto. (электрическая) Hochspannungskreis, (электрическая) HochspannungsstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока высокого напряжения
-
13 цепь тока высокого напряжения в системе зажигания
nauto. ZündstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока высокого напряжения в системе зажигания
-
14 цепь тока групповой кнопки
nelectr. GruppentastenstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока групповой кнопки
-
15 цепь тока для собственных нужд
nrailw. Stromkreis der HilfsbetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока для собственных нужд
-
16 цепь тока заградительного сигнала
nrailw. ÜberwachungssignalstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока заградительного сигнала
-
17 цепь тока замедления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока замедления
-
18 цепь тока запрещающего показания сигнала
Универсальный русско-немецкий словарь > цепь тока запрещающего показания сигнала
-
19 цепь тока запрещающего сигнала
nrailw. HaltestromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока запрещающего сигнала
-
20 цепь тока известительных импульсов
nrailw. MeldungsanstoßstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока известительных импульсов
См. также в других словарях:
цепь тока — [IEV number 312 01 01] цепь тока обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик. Примечание Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока… … Справочник технического переводчика
цепь тока — 3.2.6 цепь тока: Внутренние соединения счетчика и часть измерительного элемента, по которым протекает ток цепи, к которой подключен счетчик. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь тока — srovės grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current circuit vok. Stromkreis, m rus. токовая цепь, f; цепь тока, f pranc. circuit de courant, m … Fizikos terminų žodynas
цепь тока замыкания на землю — Рис. ABB Параллельные тексты EN RU An earth fault in a TN system originates the fault circuit represented in figure. As shown in the figure, the fault loop does not affect the earthing arrangement and is basically constituted by the protective… … Справочник технического переводчика
дистанционное питание электросвязи - цепь тока (с источником тока) — (K.64) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN remote feeding telecommunication current circuitRFT C … Справочник технического переводчика
замыкать цепь тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to complete a current path … Справочник технического переводчика
сложная, комбинированная распределительная цепь тока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multiple current … Справочник технического переводчика
цепь с возвратом тока через землю — однопроводная цепь Цепь с использованием земли в качестве обратного провода. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однопроводная цепь EN ground… … Справочник технического переводчика
цепь управления аппарата — цепь управления аппарата: Вспомогательная цепь аппарата, предназначенная для его управления. [ГОСТ 17703 72, статья 36] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… … Толковый словарь Дмитриева
